กรณียเมตตสูตร พร้อมคําแปล บทสวดเสริมเมตตาจิต คุ้มครองภัย

กรณียเมตตสูตร คืออะไร?

กรณียเมตตสูตร คือ พระสูตรในพระไตรปิฎก หมวดขุททกนิกาย สุตตนิบาต ว่าด้วยหลักปฏิบัติตนเพื่อเจริญเมตตาธรรม  เป็นหนึ่งในบทสวดมนต์ยอดนิยมในพุทธศาสนา ใช้สวดเพื่อเสริมสร้างเมตตาจิต ทำจิตใจให้สงบเย็น มีเมตตา ป้องกันภัย เทวดารักษาคุ้มครอง ศัตรูที่คิดร้ายก็จะกลายเป็นมิตร

พระบูชาประจำบ้าน

พระบูชา ภปร. ย้อนยุคปี 08 วัดบวรนิเวศ หน้าตัก 5 นิ้ว

เช่าบูชาผ่าน แอปพลิเคชัน

เช่าบูชาผ่าน เว็บไซต์

บทสวด กรณียเมตตสูตร และคำแปล

กรณียเมตตสูตร
(หันทะ มะยัง กรณียะเมตตะสุตตะ ปาฐัง ภะณามะเส)

กะระณียะมัตถะกุสะเลนะ, ยันตัง สันตัง ปะทัง อะภิสะเมจจะ, สักโก อุชู จะ สุหุชู จะ, สุวะโจ จัสสะ มุทุ อะนะติมานี

คำแปล: บุคคลผู้ฉลาดในสิ่งที่มีประโยชน์, มุ่งหวังจะบรรลุทางสงบ คือ พระนิพพาน, พึงบำเพ็ญศีล สมาธิ และปัญญา, เป็นคนกล้า เป็นคนซื่อ, เป็นคนตรง ว่าง่าย, อ่อนโยน ไม่เย่อหยิ่ง

สันตุสสะโก จะ สุภะโร จะ, อัปปะกิจโจ จะ สัลละหุกะวุตติ, สันตินทริโย จะ นิปะโก จะ, อัปปะคัพโภ กุเลสุ อะนะนุคิทโธ

คำแปล: เป็นผู้สันโดษ เลี้ยงง่าย, มีภารกิจน้อย คล่องตัว, ระมัดระวังการแสดงออก รู้ตัว, ไม่คะนอง ไม่คลุกคลีในตระกูลทั้งหลาย

นะ จะ ขุททัง สะมาจะเร กิญจิ, เยนะ วิญญู ปะเร อุปะวะเทยยุง, สุขิโน วา เขมิโน โหนตุ, สัพเพ สัตตา ภะวันตุ สุขิตัตตา

คำแปล: ไม่พึงประพฤติสิ่งที่วิญญูชนตำหนิติเตียน, ขอหมู่สัตว์ทั้งปวง จงมีความสุขกายสบายใจ, มีความเกษมสำราญเถิด

เย เกจิ ปาณะภูตัตถิ, ตะสา วา ถาวะรา วา อะนะวะเสสา, ทีฆา วา เย มะหันตา วา, มัชฌิมา รัสสะกา อะณุกะถูลา

คำแปล: ขอสัตว์ทั้งหลายบรรดามี, จะเป็นสัตว์ตัวอ่อน หรือตัวแข็งก็ตาม, เป็นสัตว์ลำตัวยาว หรือลำตัวใหญ่ก็ตาม, ลำตัวปานกลาง หรือตัวสั้นก็ตาม, ตัวเล็ก หรือตัวโตก็ตาม

ทิฏฐา วา เย จะ อะทิฏฐา, เย จะ ทูเร วะสันติ อะวิทูเร, ภูตา วา สัมภะเวสี วา, สัพเพ สัตตา ภะวันตุ สุขิตัตตา

คำแปล: เป็นสัตว์มองเห็นได้ หรือมองไม่เห็นก็ตาม, ที่อยู่ไกล หรืออยู่ใกล้ก็ตาม ที่เกิดแล้ว หรือ กำลังหาที่เกิดอยู่ก็ตาม, ขอหมู่สัตว์ทั้งปวงนั้น, จงสุขกายสบายใจเถิด

นะ ปะโร ปะรัง นิกุพเพถะ, นาติมัญเญถะ กัตถะจิ นัง กิญจิ, พยาโรสะนา ปะฏีฆะสัญญา, นาญญะมัญญัสสะ ทุกขะมิจเฉยยะ

คำแปล: บุคคลไม่พึงหลอกลวงผู้อื่น, ไม่ควรดูหมิ่นเหยียดหยามใครๆ, ถึงจะมีความขุ่นเคืองโกรธแค้นกัน, ก็ไม่ควรมุ่งร้ายต่อกันและกัน

มาตา ยะถา นิยัง ปุตตัง, อายุสา เอกะปุตตะมะนุรักเข, เอวัมปิ สัพพะภูเตสุ, มานะสัมภาวะเย อะปะริมาณัง

คำแปล: พึงแผ่เมตตาจิตไม่มีประมาณ ในหมู่สัตว์ทั้งปวง, ดุจมารดาถนอมและปกป้องบุตรสุดที่รักคนเดียว ด้วยชีวิต ฉะนั้นแล

เมตตัญจะ สัพพะโลกัสมิง, มานะสัมภาวะเย อะปะริมาณัง, อุทธัง อะโธ จะ ติริยัญจะ, อะสัมพาธัง อะเวรัง อะสะปัตตัง

คำแปล: พึงแผ่เมตตาจิตไม่มีประมาณ, ไม่มีขอบเขต ไม่คิดผูกเวร ไม่เป็นศัตรู, ในหมู่สัตว์โลกทั้งปวง ทั่วทุกทิศ

ติฏฐัญจะรัง นิสินโน วา, สะยาโน วา ยาวะตัสสะ วิคะตะมิทโธ, เอตัง สะติง อะธิฏเฐยยะ, พรหมะเมตัง วิหารัง อิธะมาหุ

คำแปล: ผู้เจริญเมตตาจิตนั้น, ยืน เดิน นั่ง หรือนอน, ตลอดเวลาที่ตนยังตื่นอยู่, พึงตั้งสติอันประกอบด้วยเมตตานี้ให้มั่นคง, ในธรรมวินัยนี้, บัณฑิตทั้งหลายกล่าวว่า, การอยู่ด้วยเมตตานี้ เป็นพรหมวิหาร (การอยู่อย่างประเสริฐ)

ทิฏฐิญจะ อะนุปะคัมมะ สีละวา, ทัสสะเนนะ สัมปันโน, กาเมสุ วิเนยยะ เคธัง, นะ หิ ชาตุ คัพภะเสยยัง ปุนะเรตี-ติ

คำแปล: บุคคลผู้เจริญเมตตาจิต, ละความเห็นผิดได้แล้ว, มีศีล ได้บรรลุโสดาปัตติมรรค, กำจัดความกำหนัดใคร่ในกามได้สิ้นเชิง, ย่อมไม่กลับมาเกิดอีก เป็นแน่แท้แล

พระบูชาประจำบ้าน

หลวงพ่อพระพุทธโสธรเนื้อทองเหลือง ฐานแดง หน้าตัก 8.5 นิ้ว

เช่าบูชาผ่านแอปพลิเคชัน

เช่าบูชาผ่านเว็บไซต์

พระบูชาประจำบ้าน

หลวงพ่อทอง วัดเขาตะเครา เนื้อทองเหลืองขัดเงา หน้าตัก 5 นิ้ว พิมพ์ใหม่

เช่าบูชาผ่านแอปพลิเคชัน

เช่าบูชาผ่านเว็บไซต์

อานิสงส์ของการสวดกรณียเมตตสูตร

เนื่องจากบทสวดเมตตสูตรมีเนื้อหาค่อนข้างยาว และไม่มีแบบย่อ ผู้ที่สวดภาวนาจะต้องมีสมาธิ มีจิตใจที่แน่วแน่ ซึ่งเป็นการเจริญสติสมาธิไปในตัว เชื่อว่าผู้ที่สวดกรณียเมตตสูตรเป็นประจำจิตใจจะสงบ หลับสนิท ไม่ฝันร้าย และเชื่อกันว่าเทวดาจะคอยดูแลคุ้มครองภัย จากศัตรูก็จะกลายเป็นมิตรในที่สุด

Amulet24 แหล่งร่วมพระเครื่อง วัตถุมงคล เครื่องราง ของแท้จากวัดดังและพระเกจิชื่อดังทั่วประเทศ ผ่านการทำพิธีอย่างถูกต้อง สนใจเช่าบูชาหรือมีข้อสงสัยสามารถปรึกษาได้ฟรีโดยทีมงานผู้ชำนาญการ แอดไลน์ @Amulet24  หรือเช่าบูชากันได้ที่ ALL ONLINE